Le 5 octobre a eu lieu la 2ème sélection de notre jury.

C’est l’une des plus difficiles à établir car elle suppose de passer d’une quinzaine de titres à une dizaine, tout en intégrant parfois des romans nouveaux. Contrairement à ce que pensent certains, c’est parfois un crève-coeur, en particulier, cette année, pour les romans étrangers – un formidable cru. A mes yeux, tous les romans  étrangers de cette liste sont bons, venus d’horizons différents, écrits dans des langues différentes ( italien, anglais, néerlandais, espagnol, hébreu, arabe, hongrois) avec des thèmes et des styles variés. Vous pouvez les lire tous, comme nous. Mais dans la 1ère sélection, il y en avait aussi d’excellents, qui malheureusement n’ont pas réuni assez de voix, tels qu’Une saison de fleurs de flammes, du nigérien Aboubacar Adam Ibrahim (L’Observatoire).

Les 10 romans en langue française constitueront la liste pour le Femina des lycéens. Espérons qu’ils trouveront leur bonheur  dans ces lectures. Ils feront en tout cas des découvertes, c’est certain !

Romans français 

• Arcadie d’Emmanuelle Bayamack-Tam (P.O.L)
• Trois enfants du tumulte d’Yves Bichet (Mercure de France)
• Je voudrais que la nuit me prenne d’Isabelle Desesquelles (Belfond)
• Platine de Régine Detambel (Actes Sud)
• Frère d’âme de David Diop (Seuil)
• François, portrait d’un absent de Michaël Ferrier (Gallimard)
• Idiotie de Pierre Guyotat (Grasset)
• Le lambeau de Philippe Lançon (Gallimard)
• Par les écrans du monde Fanny Taillandier (Seuil)
• Roissy de Tiffany Tavernier (Sabine Wespieser)

Romans étrangers

• Je reste ici de Marco Balzano traduit de l’italien par Nathalie Bauer (Philippe Rey)
• Taxi curaçao de Stefan Brijs, traduit du néerlandais par Daniel Cunin (Héloïse d’Ormesson)
• Le monarque des ombres de Javier Cercas, traduit de l’espagnol par Aleksandar Grujicic, avec la collaboration de Karine Louesdon (Actes Sud)
• Le bûcher de György Dragoman, traduit du hongrois par Joëlle Dufeuilly (Gallimard)
• La loi de la mer David Enia, traduit de l’italien par Françoise Brun (Albin Michel)
• Le cœur converti de Stefan Hertmans, traduit du néerlandais par Isabelle Rosselin (Gallimard)
• La neuvième heure d’Alice McDermott traduit de l’anglais par Cécile Arnaud (La Table ronde)
• Voyou d’Itamar Orlev, traduit de l’hébreu par Laurence Sendrowicz (Seuil)
• My absolute darling de Gabriel Tallent, traduit de l’anglais par Laura Derajinski (Gallmeister)
• La marcheuse de Samar Yazbek, traduit de l’arabe par Khaled Osman (Stock)

Essais

    

• La France des Belhoumi de Stéphane Baud (La Découverte)
• Histoire des crétins des Alpes d’Antoine de Baecque (La librairie Vuibert)
• Elsa Morante : une vie pour la littérature de René de Ceccatty (Tallandier)
• La saga des intellectuels français (deux volumes) de François Dosse (Gallimard)
• Intérieur jour de Marc Dugain (Robert Laffont)
• Camille Claudel de Colette Fellous (Fayard)
• Gaspard de la nuit d’Elisabeth de Fontenay (Stock)
• Même les monstres de Thierry Ollouz (l’Iconoclaste)
• Il nous faudrait des mots nouveaux de Laurent Nunez (Cerf)
• La nostalgie des pays perdus de Jean-Claude Perrier (Cerf)
• La citoyenneté à l’épreuve : la démocratie et les juifs de Dominique Schnapper (Gallimard)
• La ruée vers l’Europe : la jeune Afrique en route pour le Vieux Continent de Stephen Smith (Grasset)
• Un temps pour haïr de Marc Weitzmann (Grasset)

Prochaine réunion : mercredi 24 octobre